Īpaši dārgi un lietderīgi ir stāsti, kas saistās ar mūsu pašu priekštečiem.
Sie gehen uns besonders nahe und helfen uns, wenn es sich um unsere eigenen Vorfahren handelt.
Tādēļ publiskā sektora struktūrām, ja tas ir iespējams un lietderīgi, būtu jādara dokumenti pieejami jebkādā iepriekš esošā formātā vai valodā, izmantojot elektroniskos līdzekļus.
Daher sollten öffentliche Stellen Dokumente in allen vorhandenen Formaten oder Sprachen — soweit möglich und sinnvoll — in elektronischer Form zur Verfügung stellen.
Skaties viņu tiešsaistes webkameru pārraides un novēro, kā viņas izpēta savus dibenus un lietderīgi izmanto savas seksa rotaļlietas.
Schaue ihre Live Webcam Feeds, um zu entdecken, wie sie ihre Arschlöcher entdecken und Sex Toys in der Hintergasse einer guten Verwendung zuführen.
Iekšējā komunikācija ļauj vadībai un personālam produktīvi un lietderīgi veikt viņu pienākumus, tostarp iekšējās kontroles jomā.
Interne Kommunikation ermöglicht dem Management wie dem Personal, ihre Aufgaben, auch im Bereich der internen Kontrolle, wirkungsvoll und effizient zu erfüllen.
Personas informāciju saglabā ar tādu precizitāti, nozīmību, punktualitāti un pilnību, cik ir nepieciešams un lietderīgi no tiesiskas apstrādes viedokļa.
Personenbezogene Daten sind mit der für ihre rechtmäßige Verarbeitung notwendigen und angemessenen Genauigkeit, Relevanz, Aktualität und Vollständigkeit aufzubewahren.
Jebkurš vecāks vēlas, lai viņa bērns šajā laikā izklaidētu un lietderīgi pavadītu laiku.
Jeder Elternteil möchte, dass sein Kind während dieser Zeit Spaß hat und viel Zeit mit ihm verbracht hat.
Tā nodrošina to, ka cilvēku un finanšu resursi šo mērķu sasniegšanai tiek piešķirti prasmīgi un lietderīgi.
Sie stellt sicher, dass Personal und Finanzmittel im Hinblick auf die Erreichung der Ziele effizient und wirkungsvoll zugewiesen werden.
Precīzi un lietderīgi kompass jūsu kabatā! 1
Smart Compass ist ein einfaches und nützliches Kompass-Werkzeug. 1
Lai minētie mediatori būtu pieejami, taisnīgi un cik vien iespējams ātri, efektīvi un lietderīgi, tiem būtu jāatbilst noteiktiem kritērijiem.
Damit diese Mediatoren zugänglich, lauter und so rasch, effizient und wirksam wie möglich sind, sollten für sie gewisse Kriterien gelten.
ES revidenti secināja, ka Komisija un dalībvalstis nebija pārvaldījušas revidētos atbalsta aspektus attiecībā uz mežu ekonomiskās vērtības uzlabošanu efektīvi un lietderīgi.
Die EU-Prüfer gelangten daher zu dem Schluss, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die geprüften Aspekte der Beihilfen zur Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder nicht wirtschaftlich und wirksam verwaltet haben.
ECBS cenšas efektīvi pildīt statistikas funkciju un lietderīgi izmantot resursus, vācot, apkopojot un izplatot statistiku.
Das ESZB ist bestrebt, seine statistische Aufgabe effektiv wahrzunehmen und die Ressourcen für die Erhebung, Erstellung und Veröffentlichung der Statistiken effizient einzusetzen.
Par to, lai aģentūra darbotos efektīvi un lietderīgi, kā arī par budžeta projekta un darba programmu izveidi un to tālākas īstenošanas pārraudzību gādā valde.
Verwaltungsrat, der für das effiziente Funktionieren der Agentur sorgt, den Haushaltsentwurf und die Arbeitsprogramme ausarbeitet und ihre anschließende Umsetzung überwacht; Exekutivausschuss, der den Verwaltungsrat unterstützt;
SecuriHelp palīdz ātri rīkoties, pareizi un lietderīgi ar norādījumiem.
SecuriHelp trägt dazu bei, unter Anleitung schnell, richtig und hilfreich vorzugehen.
Uzraudzības un novērtēšanas sistēmai jāsniedz informācija par gadījumiem, kad izdevumi ir efektīvi un lietderīgi un kad tie tādi nav.
Das Begleitungs- und Bewertungssystem sollte Informationen darüber liefern, welche Ausgaben wirksam und effizient sind und welche nicht.
Tā Jūs ietaupīsiet līdzekļus un lietderīgi izmantosiet vecas avīzes vai reklāmas bukletus.
Das spart Geld und ist eine gute Gelegenheit altes Zeitungspapier oder alte Werbebriefe weiter zu verwenden.
sagatavot pētījumu par to, vai būtu iespējams un lietderīgi izstrādāt Eiropas ceļojumu atļaujas sistēmu, un attiecīgā gadījumā iesniegt nepieciešamos priekšlikumus,
eine Studie über die Durchführbarkeit und den Nutzen der Entwicklung eines europäischen Genehmigungssystems für Reisen zu erstellen und gegebenenfalls die erforderlichen Vorschläge vorzulegen;
Tomēr nav atbilstīgi un lietderīgi paplašināt šīs regulas darbības jomu, ietverot rīcību, kas nav saistīta ar finanšu instrumentiem, piemēram, tirdzniecības darījumus ar tūlītēju preču darījumu līgumiem, kuri ietekmē tikai tūlītēju darījumu tirgu.
Die Erweiterung des Anwendungsbereichs dieser Verordnung auf Handlungen, die nichts mit Finanzinstrumenten zu tun haben, beispielsweise Waren-Spot-Kontrakte, die lediglich den Spotmarkt berühren, ist jedoch nicht zweckmäßig oder praktikabel.
Mums ir arī jānodrošina, ka līdzekļi Eiropas līmenī ir izmantoti ekonomiski, efektīvi un lietderīgi, un tas nozīmē, ka jāuzlabo ES finanšu pārvaldība.
Wir müssen zudem sicherstellen, dass die Mittel wirtschaftlich, effizient und effektiv eingesetzt werden, was im europäischen Kontext eine Verbesserung der Finanzverwaltung der Europäischen Union bedeutet.
Ar vairāk nekā 500 miljoni lietotāju visā pasaulē, ES File Explorer (File Manager) palīdz pārvaldīt savu Android tālruni un failus efektīvi un lietderīgi un koplietot failus bez datu izmaksas.
Es Datei Browser ist der leistungsstärksten Android Dateimanager der Welt mit über 300 Million Anwendern weltweit. 🌺🌺🌺Check our PRO version on
Viesiem būs vieglāk izlemt par tērpiem un izskatās atbilstoši un lietderīgi.
Die Gäste werden leichter sein, auf Outfits zu entscheiden und entsprechend und angemessen aussehen.
Bisnode nodrošina, ka dati ir pareizi un lietderīgi.
Bisnode sorgt dafür, dass Ihre Daten korrekt und präzise sind.
Jauki un lietderīgi pavadīt šo laiku, lasot interesantu grāmatu vai skatīties filmu.
Es ist schön und nützlich, diese Zeit damit zu verbringen, ein interessantes Buch zu lesen oder einen Film anzuschauen.
2.3199419975281s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie gehen uns besonders nahe und helfen uns, wenn es sich um unsere eigenen Vorfahren handelt. 